Thursday, May 7, 2009

6 errors in signs, notices and headlines

1) Rent 1 hour free 1 hour


This was taken from a bicycle rental shop in East Coast Park. Though it is simply understood by everyone, but its of a low standard of English.

The correct form should be: Rent 1 hour and get an additional hour free.


2) Please Q after you are seated


This was taken outside a restaurant. It sounds funny. Why should a person queue when he/she is already seated?
The correct form should be: Please queue while waiting to be seated.

3) Wooden plank to burn the dress



This was taken from the cover sheet of an ironing board purchase. I find this extremely hilarious. How can the plank burn the dress?!

The correct form should be kept simple: A wooden ironing board.


4) Please remove your shoes before being entered 



This is cited from: http://www.engrish.com/category/engrish-from-other-countries/page/7/.

This sentence is grammatically wrong.

The correct form should be: Please remove your shoes before entering.


5) Color Loser 500


This is cited from: http://www.engrish.com/category/engrish-from-other-countries/page/31/

If the printer is a loser, who will buy it?

The correct form should be: Color Laser 500.


6) Blackfast set



This is cited from: http://www.engrish.com/category/engrish-from-other-countries/page/31/

What exactly is a blackfast set?!

The correct form should be: Breakfast set